Sarah Biasini comédienne

Un clown, voilà ce qu'est un comédien qui, chaque soir,  se grimme de mots pour faire vivre son personnage, oubliant le temps d'une représentation sa  propre existence

Mi memoria es agua       Ma mémoire est eau
Mi memoria es río            Ma mémoire est rivière
frágil como un niño. como un niño    Fragile comme un enfant, comme un enfant
Mi memoria es agua        Ma mémoire est eau
Mi memoria es río, profundo y frío. frío  Ma mémoire est rivière, profonde et froide
Fuente de vida pura          Source de vie pure
Manantial de basura          Sources d'ordure
Depósito de mineral           Reservoir de mineral
Ejemplo de libertad            Exemple de liberté

Mi memoria es agua        Ma mémoire est eau
Mi memoria es río             Ma mémoire est rivière
Mi memoria es fresca cuando yo te miro  Ma mémoire est fraiche quand je te vois
Mi memoria es rio, bajo el río   Ma mémoire est rivière sous la rivière
Mi memoria es clara si estás conmigo  Ma mémoire est claire si elles sont avec moi
Mi memoria es nada, está encarcelada  Ma mémoire est rien, est emprisonnée
Fármaco, que calma y cura   Drogue qui calme et traite
Fino tapíz de cultura    Fin tapis de culture
Principio de lealtad       Principe de loyauté
Regreso para acabar   Retour pour finir...

(la traduction n'est pas parfaite, je ne peux faire mieux !)

Le sourire du Jour !

2008

Le sourire du Jour !

2004

Sarah Biasini au Prater (Vienne)

Le sourire du Jour !

MAY GOD BLESS YOU AND KEEP YOU ALWAYS
MAY YOUR WISHES ALL COME TRUE
MAY YOU ALWAYS DO FOR OTHERS
AND LET OTHERS DO FOR YOU
MAY YOU BUILD A LADDER
TO THE STARS
AND CLIMB ON EVERY RUNG
AND MAY YOU STAY
FOREVER YOUNG

FOREVER YOUNG
FOREVER YOUNG
MAY YOU STAY
FOREVER YOUNG

MAY YOU GROW UP
TO BE RIGHTEOUS
MAY YOU GROW UP TO BE TRUE
MAY YOU ALWAYS KNOW THE TRUTH
AND SEE THE LIGHTS SURROUNDING YOU
MAY YOU ALWAYS BE COURAGEOUS
STAND UP RIGHT AND BE STRONG
AND MAY YOU STAY
FOREVER YOUNG

FOREVER YOUNG
FOREVER YOUNG
MAY YOU STAY
FOREVER YOUNG

MAY YOUR HANDS ALWAYS BE BUSY
MAY YOUR FEET ALWAYS BE SWIFT
MAY YOU HAVE A STRONG FOUNDATION
WHEN THE WINDS OF CHANGES SHIFT
MAY YOUR HEART ALWAYS BE JOYFUL
MAY YOUR SONG ALWAYS BE SUNG
MAY YOU STAY
FOREVER YOUNG

FOREVER YOUNG
FOREVER YOUNG
MAY YOU STAY
FOREVER YOUNG